sábado, 23 de octubre de 2010

miércoles, 14 de julio de 2010

Emmanuel García Ramírez
Ciudad de México, 1973.

Es egresado de la Licenciatura en Diseño Gráfico de la Escuela Nacional de Artes Plásticas de la Universidad Nacional Autónoma de México y de la Licenciatura en Artes Plásticas de la Escuela Nacional de Pintura, Escultura y Grabado " La Esmeralda" del Instituto Nacional de Bellas Artes.

Ha participado en más de noventa exposiciones en México y en el extranjero, entre ellas la X Bienal Diego Rivera y el XXII Encuentro Nacional de Arte Joven en el 2002; el 5th LMVH Internacional Art School A tribute to Van Gogh, en Parîs, Francia en 1999. Ha concursado en diversos certámenes y exposiciones de artes plásticas, miniestampa y exlibris realizados en Argentina, Bélgica, España,Italia, Japón, México, Lituania y Polonia, habiendo recibido diversas distinciones, entre ellas: distición (pádeka) en la 10th Ex Libris Biennale of Vilnius, en Lituania, en 1997;Grand Prix en la Bienal Internacional de Ex Libris, en Barcilona, España, y distinción en M.K Ciurlioiniui-125, Exhibición Internacional de Miniestampa y Ex Libris en Lituania en 2000. En 2002 obtuvo tercer lugar en el XIV Concurso Nacional de Cartel "Invitemos a Leer"(DGP-Conaculta). Ha sido seleccionado en el 7,8,9,10,11,12,13,15 y 16 Catálogo de ilustradores de Publicaciones Infantiles y Juveniles .Recibió la Mención de Honor en la Primera Bienal de Artes de Yucatán y en 2006 obtuvo una residencia artística en Banff Centre of Arts, en Alberta, Canadá. Fue becario del Programa Jóvenes Creadores del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes 2008-2009 en la disciplina de gráfica.
Colaboró en el área de prensa y difusión del XXXII Festival Internacional Cervantino y realizó el diseño museográfico para la 7 Bienal Internacional de Cartel en México.

Actualmente coordina el Taller Gráfica Actual (TAGA)en la ciudad de Oaxaca. Lleva a cabo proyectos de edición de libros de artista en TIGRE Ediciones de México y desarrolla de manera independiente proyectos de arte, ilustración y diseño.

EMMANUEL GARCÍA RAMÍREZ

sábado, 6 de marzo de 2010

NORMAN MORALES
EX-LIBRIS

The peer into your personal files, in the quiet and uninhabited spaces, is to practice self archeology, remote and primeval simultaneously.
Each gloss misplaced by time, contains the momentum of the early years, leaving lacerations that were intuited since the birth of our first memories.
This practice is a journey backwards, to reconstruct our memory from the drive contained images that are both, fetish and tormented vigil.

The work of Norman Morales, is the reconstruction of that crust of salt that is sprayed in its nest in tension and everything we want, interrupted.
It is the sublimation of the back of things, understood and narrated in, with an endless book of lime scrapped.
Morales's vocation lies in the beehive crush bites, spitting and offal, make a carpet with chips and sleep on it laughing.

Rip and juxtapose, drawings and prints, are in rough dissection Norman Morales on and within themselves.
With each maneuver closes the circle angry, excited inside.
NORMAN MORALES
EX-LIBRIS

El escudriñar en los archivos personales, en los espacios silenciosos y deshabitados, es practicar una arqueología de sí mismo, simultáneamente remota y primigenia.
Cada glosa traspapelada por el tiempo, contiene el impulso de los primeros años, quedando laceraciones que fueron intuidas desde el nacimiento de nuestros primeros recuerdos.
Dicha práctica, supone un viaje al revés, el reconstruir nuestra memoria a partir de la pulsión contenida en imágenes que son a la vez, fetiche y atormentada vigilia.

La obra de Norman Morales, es la reconstrucción de esa costra de sal que se pulveriza en su tensión y que anida en todo cuanto deseamos, interrumpido.
Es la sublimación del dorso de las cosas, entendida y narrada hacia adentro, con un interminable libro de cal desguazado.
La vocación de Morales radica en triturar a mordidas la colmena, escupirla y de los despojos, hacer una alfombra con astillas y echarse a dormir sobre ella muerto de risa.

Rasgar y yuxtaponer, dibujar y grabar, son en Norman Morales la disección accidentada sobre y dentro de sí.
Con cada maniobra cierra su círculo iracundo, en su interior emocionado.



Marlov Barrios.
Guatemala marzo de 2010.